Iglesia de Nuestra Señora (Sablon)

Geschiedenis

La iglesia de Nuestra Señora es una iglesia católica del siglo XV situada en el barrio de Sablon en el centro histórico de Bruselas, en Bélgica que fue patrocinada por la nobleza y los ciudadanos pudientes de Bruselas. Se caracteriza por su exterior de estilo gótico brabantino tardío y la rica decoración interior que incluye dos capillas barrocas.La historia de la iglesia se remonta a principios del siglo XII, cuando Enrique I, duque de Brabante, otorgó ciertos privilegios, incluyendo el derecho a utilizar una parcela en el Sablon/Zavel como un campo de prácticas.Construcción de la iglesiaLa fecha exacta del inicio de la construcción de la iglesia que sustituyó a una antigua capilla anterior no se conoce con certeza, aunque se acepta generalmente que fue alrededor del cambio del siglo XV. El proceso de construcción entero tomó cerca de un siglo. El coro se terminó en 1435, como atestiguan las pinturas murales de esa fecha. Las obras fueron interrumpidas debido a las dificultades después de la muerte de Carlos el Temerario en 1477, pero se reanudaron a finales de siglo. La nave finalmente tuvo siete tramos, y los dos últimos deberían haber estado coronados por una torre que nunca se terminó. El sagrario construido detrás del coro data de 1549. A finales del siglo XVI la iglesia fue saqueada por los calvinistas y la estatua de la Virgen que Beatrijs Soetkens había llevado fue destruida.En el siglo XVII, la prominente familia de Thurn und Taxis, cuya residencia estaba situada casi enfrente de la entrada sur de la iglesia, construyó dos capillas en la iglesia: la capilla de Santa Ursula, en el norte del coro (1651-1676) comenzada por el escultor-arquitecto Lucas Faydherbe de Malinas y completada por Vincent Anthony; y la capilla de San Marcos, situada al sur del coro (1690).

"L'église Notre-Dame des Victoires au Sablon date du 15e siècle et est un joyau de l'architecture gothique. Son histoire est associée aux grandes familles qui ont séjourné à Bruxelles tel les Habsbourg, les Tour et Tassis et les d'Arenberg. Magnifiques vitraux et orgues. L'Ommegang y prend son départ.The Church of Our Lady of Victories at the Sablon was built in the 15th century and a beautiful example of gothic architecture. Inside also two Baroque chapels, paintings and wonderful stained glass windows with more than two hundred coats of armsDe kerk OLV ter Zege aan de Zavel is een parel van de gothiek. De twee barokke kapellen zijn gebouwd door de familie Tour et Tassis. De glasramen zijn schitterend met een 200-tal wapenschilden."