Furet du Nord - Namur

Vertaald door Google Met droefheid heb ik vandaag vernomen dat de boekhandel is gesloten. Ik was daar jarenlang een vaste klant, net als veel andere mensen. Ik zal het vreselijk missen, want er was een ongelooflijke keuze aan boeken op allerlei gebieden. Het personeel was altijd attent en gaf goed advies. Onnodig te zeggen dat deze sluiting een enorme leegte zal creëren in onze stad Namen. Origineel Je suis attristée d'avoir appris aujourd'hui la fermeture de la librairie. J'y étais une habituée comme bien d'autres gens depuis des années. Cela va terriblement me manquer car il y avait un choix incroyable de livres dans des domaines très variés. Le personnel a toujours été à l'écoute et de bons conseils. Il n'y a pas à dire, cette fermeture créera un immense vide dans notre ville namuroise.

Vertaald door Google Een etablissement waar ik van tijd tot tijd heen ging en waar ik nooit haast mee had om te vertrekken. Ik zal me een hartelijke staf herinneren het lijkt erop dat dit niet altijd het geval is in Namen en bekwaam, nooit gierig met gedegen advies. Ik begrijp niet hoe zo'n bedrijf failliet kan gaan: je moet geloven dat in onze samenleving die vierkant draait, mensen het prettiger vinden om op Amazon te bestellen... Origineel Un établissement où je me rendais de temps en temps, et dont je n'étais jamais pressé de sortir. Je retiendrai un personnel cordial il paraît que ce n'est pas toujours le cas à Namur et compétent, jamais avare de conseils judicieux. Je ne comprends pas qu'un tel commerce puisse faire faillite : il faut croire que dans notre société qui tourne carré, les gens trouvent plus agréable de commander sur Amazon...

Vertaald door Google Fantastisch! Hoewel het bord is veranderd, vinden we dezelfde boekverkopers en gelukkig :. Ontzettend vriendelijk en met persoonlijk advies, zij zijn het hart van deze winkel!! Een dikke merci aan hen <3 Origineel Super! Malgré que l'enseigne ait changée, on retrouve les mêmes libraires et heureusement :. D'une gentillesse incroyable et avec des conseils personnalisés, ils sont le cœur de ce magasin!! Un grand merci à eux <3

Vertaald door Google Ik ga er heel vaak heen omdat het een Mondial Relay-service heeft. Het geeft me een gemakkelijk excuus om door de schappen te bladeren. Beneden heeft een mooi aanbod voor kinderen en tieners. Je kunt bordspellen vinden met vriendelijke recensies van het personeel en een breed scala aan manga en fantasie. Boven zijn er verschillende afdelingen en thema's. Ik hou echt van de magie- en gezondheidshoek, maar ik kan niet beslissen met deze geweldige keukenafdeling Het personeel is erg vriendelijk en geeft altijd goed advies! Aarzel niet om een ​​beroep op hen te doen! Origineel J'y passe très souvent car il on un service Mondial Relay. Cela me permet d'avoir une excuse facile pour me balader dans les rayons. Le bas dispose d'une belle panoplie pour les enfants et les adolescents vous pouvez trouver des jeux de société avec des avis sympathique du personnel et une large gamme de mangas et fantastique. A l'étage on y trouve plusieurs rayon et thème j'aime beaucoup le coin magie et santé mais je n'arrive pas à me décider avec ce superbe rayon cuisine Le personnel est très agréable et toujours de bon conseil ! N'hésitez pas à faire appel à eux !

Vertaald door Google Zeer ruime keuze in een overzichtelijke omgeving, duidelijke en nauwkeurige bewaarinstructies, voor ieder wat wils; medewerkers aanwezig en direct beschikbaar sommigen spreken openlijk behoefte aan vakantie, met dit sombere weer is dat menselijk!; Van bepaalde boeken heb ik niet altijd de prijs gevonden, maar wanneer je wilt... consumptiecheques geaccepteerd. Ik kan niet wachten om terug te gaan. Origineel Très large choix dans un environnement judicieusement agencé, indications de rangement claires et précises, il y a pour tous et toutes; employés présents et immédiatement disponibles certains expriment ouvertement un besoin de vacances, par ce temps maussade, c'est humain ! ; je n'ai pas toujours trouvé le prix de certains ouvrages, mais quand on aime ... chèques consommations acceptés. J'ai déjà hâte d'y retourner.

Vertaald door Google Het is luxueus en groot, maar de selectie boeken is slecht en bevooroordeeld. Ik had de nare verrassing dat de boekhandel me een boek verkocht dat "niet verkocht kan worden"... Origineel C'est luxueux et grands, mais le choix de livres est pauvre et orienté. J'ai eu la mauvaise surprise que la librairie me vende un livre qui "ne peut être vendu"...

Vertaald door Google Altijd een geweldig welkom. Wat ik zoek ligt vaak op de plank. De kinderafdelingen zijn goed bevoorraad en mijn dochters kiezen er graag hun boeken uit. Origineel Toujours un super accueil. Ce que je cherche est souvent en rayon. Les rayons enfants sont super bien achalandés et mes filles adorent y choisir leurs livres

Vertaald door Google Er zijn heel veel leerboeken. Ik vond degene die ik nodig had die ik nergens anders kon vinden. Er zijn tal van andere boeken die er super interessant uitzagen, maar helaas heb ik niet veel tijd genomen om ze te bekijken. Ben je echter op zoek naar leesvoer, dan is alles ingedeeld op genre en is er echt van alles te vinden. Origineel Il y a énormément de manuel scolaire. J'ai trouvé ceux dont j'avais besoin et que je ne trouvais pas ailleurs. Il y a plein d'autres bouquin qui avait l'air hyper intéressant mais je n'ai malheureusement pas pris bcp de temps pour regarder. Cependant si vous cherchez de la lecture tout est classé par genre et il y a vraiment de tout.

Vertaald door Google Zeer gastvrije en toegewijde boekverkopers! De dames namen uitgebreid de tijd om op zoek te gaan naar interessante boeken voor een slechtziende. Ze vonden en ik, Ik heb mijn toegewezen boekwinkel gevonden! Origineel Des libraires très accueillantes et dévouées ! Les dames ont pris le temps de faire de longues recherches pour trouver des livres intéressants pour une personne malvoyante. Elles ont trouvé et moi, j'ai trouvé ma librairie attitrée !

Vertaald door Google 3 boeken besteld en betaald, slechts twee geleverd en radiostilte rond de 3e, 3 maanden in de wacht! Onder de oude naam had deze winkel al geen goede service, ik zie dat het er niet beter op geworden is! Origineel 3 livres commandés et payés, seulement deux fournis et silence radio au sujet du 3ème, en attente depuis 3 mois ! Sous son ancien nom, ce magasin n'était déjà pas de bon service, je vois qu'il ne s'est pas amélioré !