Brussels in Dialogue

Info

With Brussels in Dialogue, Foyer and its many partner organizations want to bring people from various backgrounds together around the dialogue table.

Geschiedenis

NL
Brussel in Dialoog is de ambitieuze opvolger van de Dag van de Dialoog die sinds 2007 door Regionaal Integratiecentrum Foyer georganiseerd wordt. Met Brussel in Dialoog wil Foyer in samenwerking met tientallen partnerorganisaties mensen rond de tafel brengen.

Tijdens de week van Brussel in Dialoog kan je overal in de stad mee aanschuiven aan een dialoogtafel om samen met 6 à 10 mensen van verschillende horizonten ervaringen uit te wisselen rond het thema ‘Onderweg’. Een dialoogbegeleider breekt het ijs en zorgt voor een goed verloop van de dialoog. Kennis maken, ervaringen delen, dromen uitwisselen en nadenken over concrete acties staan daarbij centraal. Brussel in Dialoog wil actief burgerschap en ontmoeting stimuleren in een context van diversiteit.

FR
Bruxelles en Dialogue est la suite ambitieuse de la Journée du Dialogue qui est organisée depuis 2007 par le Centré Régional d’Intégration Foyer. Par l’action Bruxelles en Dialogue, l’asbl Foyer veut rassembler de concert avec des dizaines d’organisations partenaires littéralement des personnes autour d’une table.
Pendant la semaine de Bruxelles en Dialogue, les habitants de Bruxelles peuvent se joindre à une table composée de 6 à 8 personnes issues d’horizons très divers pour vivre des échanges sur notre thème de cette année qui s’intitule : « En chemin ». Un accompagnateur au dialogue brise la glace et veille à une bonne table de dialogue. Se rencontrer, partager des expériences, échanger des rêves et ensemble penser à des actions concrètes sont des axes centraux. Bruxelles en Dialogue veut promouvoir une participation citoyenne active et stimuler la rencontre dans un contexte de diversité.

ENG
Brussels in Dialogue is the ambitious follow-up project to Dialogue Day, which has been organized by Regional Integration Centre Foyer since 2007. With Brussels in Dialogue, Foyer and its many partner organizations want to bring people from various backgrounds together around the dialogue table.
During the week of Brussels in Dialogue you can take a seat at one of the dozens of dialogue tables that are set up all across Brussels. In a group of 6-10 people, you can share experiences and thoughts relating to the theme “On the Way”. A trained dialogue facilitator breaks the ice and ensures that the conversation runs smoothly. Getting to know one another, exchanging experiences, sharing dreams and thinking about concrete actions are the aims of the dialogue. Thus, Brussels in Dialogue wants to stimulate active citizenship and meetings between a wide variety of people.