Réseau des Arts à Bruxelles | Brussels Kunstenoverleg

Geschiedenis

[FR]

Le Réseau des Arts à Bruxelles (RAB) et le Brussels Kunstenoverleg (BKO) sont deux plates-formes de concertation du secteur culturel bruxellois. Aujourd’hui, les deux réseaux regroupent plus de 90 institutions culturelles à Bruxelles, représentant aussi bien des petites organisations que des grandes institutions (théâtres, compagnies, laboratoires artistiques, festivals, centres culturels, et...c.) dans diverses disciplines artistiques (théâtre, danse, musique, arts plastiques, etc.). Le RAB et le BKO travaillent ensemble au renforcement du dialogue au-delà des frontières linguistiques et communautaires.


[NL]

Het Brussels Kunstenoverleg (BKO) en het Réseau des Arts à Bruxelles (RAB) zijn twee overlegplatformen binnen de Brusselse culturele sector. Deze twee netwerken verenigen intussen meer dan 90 Brusselse kunstenorganisaties: theaters, gezelschappen, concertzalen, ensembles, werkplaatsen, festivals, culturele centra, tentoonstellingsruimtes, etc.; zowel kleine organisaties als grote instellingen. Het Nederlandstalige BKO en het Franstalige RAB werken nauw samen, en versterken zo de dialoog over de gemeenschapsgrenzen heen.

[EN]

The Brussels Kunstenoverleg (BKO) and the Réseau des Arts à Bruxelles (RAB) are two cultural networks that were established after Brussels had been a European cultural capital in the year 2000. Today they bring together more than 90 cultural institutions in the Brussels region of Belgium: theatres, companies, cultural centers, art labs, festivals, etcetera; small organisations as well as big institutes. As Brussels based networks, the BKO and the RAB have a close collaboration, bridging between the Dutch and French language communities in Brussels.