Observatoire royal de Belgique - Koninklijke Sterrenwacht van België

Info

Compte officiel de l'Observatoire royal de Belgique / Officiele account van de Koninklijke Sterrenwacht van België

Geschiedenis

o NL versie hieronder
o EN version below
o FR : L’Observatoire royal de Belgique (ORB) est une institution scientifique de recherche qui entreprend également de nombreuses activités de prestations de service public. Les chercheurs de l’ORB étudient aussi bien la planète Terre, le Soleil, que d’autres objets de l’univers proche ou lointain.
L’astronomie, l’astrophysique, la planétologie, la géophysique, la séismologie, la gravimétrie, la géodésie spatiale et la physique solaire se rangent parmi les disciplines scientifiques de l’Observatoire.
L’ORB travaille également en collaboration avec de nombreux centres nationaux et internationaux. Des tâches telles que le service de l’heure, la gestion du réseau séismologique belge, les mesures de la pesanteur, des applications basées sur le GNSS (Global Navigation Satellite Systems), tel que le GPS, la surveillance continue de l’activité du Soleil et les prévisions de la météorologie spatiale, relèvent de la catégorie des prestations de service public, ainsi que la diffusion d’informations relatives à toutes ces disciplines.
o NL : De Koninklijke Sterrenwacht van België (KSB) is een onderzoekinstelling die ook talrijke diensten voor het publiek verzorgt. De onderzoekers bestuderen zowel de planeet aarde, de zon als de andere objecten uit het nabije en verre heelal.
Bij de wetenschappelijke disciplines van de KSB vinden we sterrenkunde, astrofysica, planetologie, geofysica, seismologie, gravimetrie, ruimtegeodesie en zonnefysica.
De KSB werkt hiervoor samen met verschillende nationale en internationale centra. Bij de dienstverlenende activiteiten van de KSB horen de tijddienst, het beheer van het Belgische seismologische netwerk, de metingen van de zwaartekracht, toepassingen gebaseerd op het GNSS-netwerk (Global Navigation Satellite Systems), zoals GPS, het continu observeren van de zonneactiviteit en het voorspellen van het ruimteweer. Het verspreiden van informatie over deze disciplines is ook een taak van de KSB.
o EN: The Royal Observatory of Belgium (ROB) is a research institute which also performs numerous public services. The researchers study as well Earth, Sun as other objects in the near and far universe.
Science disciplines of ROB are astronomy, astrophysics, geophysics, seismology, gravimetry, planetology, spatial geodesy and solar physics.
The ROB also works in collaboration with numerous national and international centers. Public services of ROB include tasks such as hour service, management of the Belgian seismologic network, gravity measurements, applications based on the GNSS (Global Navigation Satellite Systems), such as the GPS, continuous monitoring of the solar activity and space weather forecasts. Information diffusion about these disciplines is also a task of the ROB.