La Maison Liégeoise

Vertaald door Google Hallo, ik belde net in het huis van Luik en kreeg te horen dat ik een e-mail moest sturen. Ik zal de vraag stellen. Ik ben huurder en vraag om toegang voor de voordeur. Een bord een paar dingen zoals dat. Voor elektrische karren en andere mensen zoals ik die een motorische handicap hebben. Ik woon in de rue des franchimontois 2c21 4000 Luik. Ik ga mijn motorhandicap elektrische kar hebben. Alsjeblieft heel erg bedankt. Voor de hoofdingang is daar geen toegang voor. Ik heb problemen met zowel mijn handen als mijn knie, heel erg bedankt. Met vriendelijke groet, Sabine Kain. Origineel Bonjour, je viens de sonner à la maison liégeois.on m'a dit de faire un email à eux. Je vais poser la question. je suis locataire et je demande pour avoir accès devant la porte d'entrée. Une planche quelques choses comme ça. Pour voiturette électrique et autres personnes comme moi qui ont un problème d'handicap motricité. J'habite au rue des franchimontois 2c21 4000 Liège. Je vais avoir ma voiturette électrique handicap motricité. Svp merci beaucoup. Devant l'entrée principale,il y pas d'accès pour ça. J'ai des problème à mes deux mains et au genou merci beaucoup. Cordialement Sabine Kain.

Vertaald door Google Bravo voor het geduld van het personeel, het verdient een medaille........ te veel mensen in het etablissement en ze willen allemaal als eerste bediend worden. Origineel Bravo pour la patience du personnel il mérite une médaille........trop de monde dans l établissement et ils veulent tous être servi en 1 er.

Vertaald door Google De geografische ligging en de meerderheid van de huurders zijn buitenlanders in zeer kleine appartementen die ze accepteren en die anderen weigeren! 14 jaar geleden konden er twee plaatsen worden gekozen, ik verbleef 2 jaar zonder accommodatie met mijn 3 kinderen, maar toen ik werd ontvangen door de maatschappelijk werker, maakte ik haar duidelijk dat de plaats voor mij niet uitmaakte en nadat ik mijn situatie had uitgelegd, had ik accommodatie heel snel daarna!! Slechts twee Belgische gezinnen, waaronder ikzelf, zijn in dit gebouw met 8 appartementen, maar alleen ik blijf daar, de andere Belgen vertrekken na misschien ergens anders gevonden te hebben, ik weet het niet! !buitenlanders vertrekken wanneer ze hebben een appartement gevonden in overeenstemming met hun familie omdat degenen die een twee slaapkamer hebben dus de tweede slaapkamer zo klein is dat het een schande is om het een slaapkamer of een babykamer te noemen en de ouders eindigen met 3 kinderen soms meer in deze twee kamers , je moet geduld hebben en niet ingewikkeld !!! Origineel La situation géographique et la majorité des locataires étant des étrangers dans des appartements forts petits que eux acceptent et que d'autres refusent ! Il y a 14 ans ,deux endroits pouvait être choisi, je suis restée 2 ans sans logements avec mes 3 enfants mais quand j ai été reçue par l'assistante sociale, je lui ai fait comprendre que l endroit m importait peu et ayant expliqué ma situation, j'ai eu un logement très vite après !!Seules deux familles de Belges moi compris sommes dans ce bâtiment comportant 8 logements mais seule moi y reste ,les autres belges partent après avoir peut-être trouvé ailleurs, je ne sais pas!!les étrangers partent quand on leur a trouvé un appartement en concordances avec leurs familles car ceux qui ont un deux chambre donc la deuxième chambre est si petite qu'il est honteux de l appeler chambre ou limite chambre de bébé et les parents se retrouvent avec 3enfants parfois plus dans ces deux chambres, il faut être patient et pas compliqué !!!

Vertaald door Google Bouw opnieuw en opnieuw. Dit alles om een ​​buurt en haar bevolking te ruïneren die al jaren stil was met slechte woningen die snel een probleem zullen worden. Origineel Construire encore et encore. Tout ça pour ruiner un quartier et sa population qui était tranquille depuis des années avec de pauvres logements qui vont vite être un problème.

Vertaald door Google Ik denk dat je 10 jaar moet wachten om huisvesting te krijgen. Het zou beter zijn om kandidaten te vertellen er niet te veel op te vertrouwen. Origineel Je pense qu'il faut attendre 10 ans pour avoir un logement. Ce serait mieux de dire aux candidats de ne pas trop compter dessus.

Vertaald door Google Sociale huisvesting. Veel woningen worden verhuurd tegen relatief aantrekkelijke prijzen voor gezinnen met een laag inkomen. In sommige gebouwen met meerdere appartementen worden echter diverse kosten toegevoegd aan de maandelijkse factuur voor huurders. Mensen met hoge inkomens moeten dit soort woningen absoluut mijden. Origineel Logement sociaux. De nombreuses habitations sont louées à des prix relativement intéressants pour les familles aux revenus modestes. Cependant, dans certains bâtiments à appartements multiples, des frais divers alourdissent la facture mensuelle pour les locataires. Les personnes à revenus élevés doivent absolument éviter ce type de logements.

Vertaald door Google Voor een geïsoleerde Belg is het onmogelijk om onderdak te hebben. Ik ben op geen enkele manier racistisch, maar de precaire Luikenaars hebben alle rechten en geen plichten. Origineel Pour une personne isolée, belge, impossible d'avoir un logement. Je ne suis nullement raciste mais les précarisés de Liège ont tous les droits et aucuns devoirs.

Vertaald door Google Zeer vriendelijk personeel maar jammer dat je heel lang moet wachten voordat je accommodatie hebt Origineel Personnels très sympa mais dommage qu il faut attendre très longtemps avant d avoirs un logement

Vertaald door Google Goed ontvangen en goed verslag Origineel Bien accueillis et bon rapport

Vertaald door Google We veranderen het systeem van tickets en schema's, het is beter om geduld te hebben en tijd te hebben Origineel On changer le système de tickets et horaires, mieux vaut prendre son mal en patience, et avoir du temps