Centre Culturel Bruegel

Cultuurcentrum in hartje Marollen, een ontdekking!

Vertaald door Google Ik bezocht dit culturele centrum voor de 1e keer voor het 'Perpetuum Mobile Festival' dat zich voornamelijk richt op dansvoorstellingen. De buitenkant en het interieur van het gebouw zien er een beetje saai grijs modern-industrieel uit, maar het zeer vriendelijke personeel vulde het gebouw met gezelligheid. Bijzonder vermeldenswaard is het terras op de bovenste verdieping met een spectaculair uitzicht over Brussel zie foto's. Ik woonde de uitstekende dansvoorstelling 'Together Alone' bij met de Taiwanese sterdanseres en choreograaf 'Chen-Wei Lee' en haar man Zoltán Vakulya. Dit stuk verdiende een veel groter podium dan het nogal krappe theater op de bovenste verdieping. Samengevat worden de gebreken van het gebouw gecompenseerd met de gastvrijheid van het personeel en de kwaliteit van de programmering. Shout-out naar Chen-Wei Lee en haar man: het kwetsbare stuk 'Together Alone' verdient een staande ovatie en dat snap je. Origineel I visited this cultural center for the 1st time for the 'Perpetuum Mobile Festival' which mainly focuses on dance performances. The exterior and interior of the building look a bit drab grey modern-industrial but the very friendly staff filled the building with coziness. Especially worth mentioning is the terrace on the top floor offering a spectacular view on Brussel see photos. I attended the excellent dance performance 'Together Alone' with Taiwanese star dancer and choreographer 'Chen-Wei Lee' and her husband Zoltán Vakulya. This piece deserved a much larger stage than the rather cramped theater on the top floor. Summarized, the flaws of the building are compensated with the hospitality of the staff and the quality of the programming. Shout-out to Chen-Wei Lee and her husband: the vulnerable piece 'Together Alone' deserves a standing ovation and you got it.

Vertaald door Google Prachtige plek, we woonden een theatervoorstelling bij van een klein onafhankelijk gezelschap, in deze uitzonderlijke setting. Stop om de ingang te bewonderen, het is de omweg waard. Origineel Magnifique endroit, nous avons assisté à une représentation théâtrale d'une petite compagnie indépendante, dans ce cadre exceptionnel. Arrêtez-vous pour admirer l'entrée, ça vaut le détour.

Vertaald door Google 1e bezoek aan cultuurcentrum Bruegel! Interessant want bar op de tweede verdieping en oog in oog met de acteurs! Heel mooi moment. Origineel 1ere visite au centre culturel Bruegel ! Intéressant car bar au second étage et tête à tête avec les comédiens ! Très chouette moment .

Vertaald door Google het Mexicaanse Dodenaltaar was prachtig, proficiat aan de mensen die hebben bijgedragen! Origineel l’autel des morts mexicain a été magnifique, félicitations aux gens qui ont contribué !

Vertaald door Google Het altaar van Dîa de los Muertos erg mooi, jammer dat de bar gesloten was Origineel L'autel de Dîa de los Muertos très joli, c'est dommage que le bar était fermé

Vertaald door Google Schitterende tentoonstelling: Fragmenten van een groen land: een geo-poëtische reis door Oost-Groenland. Een installatie van Caroline Kempeners. Om te zien en te luisteren... Origineel Superbe exposition : Fragments d’un pays vert: un voyage géo poétique autour du Groenland de l’Est. Une installation de Caroline Kempeners. A voir et à écouter...

Vertaald door Google Klein theater maar goede programmering Origineel Petit théâtre mais bonne programmation

Routebeschrijving naar Centre Culturel Bruegel met het openbaar vervoer

---